Salteado de maçãs e pêssegos . Sautéed apples and peaches slices

{scroll down for english version}

Sabem aquelas receitas que se repetem vezes sem conta, de tal forma que já fazem parte da ementa da semana e as achamos algo tão natural e tão básico que nem lhes damos importância?

Esta é uma dessas. 

Fruta salteada é provavelmente a sobremesa mais comida nesta casa.

Super saudável, deliciosa, uma maneira fantástica de aproveitar fruta que esteja a passar do ponto, rápida de fazer e ainda por cima, pode apresentar-se de inúmeras maneiras. As combinações são imensas! 

Os mais gulosos podem ainda servir-se de uma bola de gelado com esta fruta a acompanhar, ou comê-la juntamente com um crepe....uma perdição!

Deixo-vos a combinação que mais gostamos por aqui, mas pode variar-se conforme a fruta da época e o que há disponível no frigorífico. 

A quantidade de doce também pode ser alterada conforme a fruta seja mais ou menos ácida.

Maçãs e pêssegos salteados

3 maçãs
2 pêssegos
1 colher de sopa de margarina vegetal ou óleo de coco
2 colheres de sopa de xarope de ácer, mel ou geleia de agave
1/2 colher de chá de aroma de baunilha
1/2 colher de chá de gengibre (opcional)
1 pitada de sal fino
canela em pó q.b.

Corte as maçãs e os pêssegos em tiras finas.
Numa frigideira anti aderente ou numa wok, aqueça o óleo ou a margarina , quando estiver quente junte-lhe a fruta cortada, o mel ou o xarope de ácer, a baunilha e o gengibre em pó.
Salteie durante uns minutos. Tempere com uma pitada de sal.
Depois cubra a frigideira com com uma tampa e deixe cozinhar até a fruta estar macia.
Retire e coloque em taças.
Sirva morno ou frio com uma pitada de canela em pó.

Recipe in English

Sautéed apples and peaches slices

3 apples 

2 peaches

1 tablespoon of vegetable margarine or coconut oil 

2 tablespoons of maple syrup, honey or agave nectar

1/2 teaspoon ground ginger (optional) 

1/2 teaspoon of vanilla extract

cinnamon powder to taste

Cut the apples and peaches into thin strips. 

In a nonstick skillet or wok, heat the oil or margarine. Add the fruit, honey or maple syrup, vanilla and powdered ginger. 

Saute for a few minutes. Then cover the pan and leave to cook until the fruit is soft. 

Remove and place in bowls. Serve warm or cold with a pinch of cinnamon powder.